1
00:00:56,750 --> 00:00:57,610
Isso é muito bom.

2
00:01:13,950 --> 00:01:15,540
Eu machuquei você?

3
00:01:16,000 --> 00:01:16,660
Desculpe.

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,420
Vou aprender como fazer isso corretamente.

5
00:01:27,120 --> 00:01:28,230
Você já é bom nisso.

6
00:01:29,450 --> 00:01:30,820
Você acabou de me deixar com um pouco de cócegas.

7
00:01:40,390 --> 00:01:41,110
Foi um longo dia.

8
00:01:41,490 --> 00:01:42,170
Durma um pouco.

9
00:01:43,570 --> 00:01:44,130
Então...

10
00:01:44,700 --> 00:01:45,750
Então não estamos formando um pacto?

11
00:01:46,370 --> 00:01:47,450
Estou exausto,

12
00:01:48,310 --> 00:01:49,440
e você ainda quer mexer comigo?

13
00:02:05,790 --> 00:02:07,430
Contanto que eu me esforce o suficiente,

14
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
Serei capaz de fazer Xie Xinxu

15
00:02:10,970 --> 00:02:13,020
deixe de lado seu ressentimento em relação ao meu irmão para sempre.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,350
Não vou perder meu irmão.

17
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
E também não vou perder Xie Xinxu.

18
00:02:33,640 --> 00:02:36,430
[ESPECIAL]

19
00:03:08,950 --> 00:03:09,870
Como você acabou assim?

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
Aqueles caras em Mugang são realmente espertos.

21
00:03:15,160 --> 00:03:16,540
Na verdade, eles me emboscaram das sombras.

22
00:03:18,120 --> 00:03:19,370
Acabei preso no hospital por dias.

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
E eu nem peguei o fragmento.

24
00:03:25,790 --> 00:03:26,120
Tudo bem.

25
00:03:27,620 --> 00:03:28,500
Descanse um pouco.

26
00:03:29,370 --> 00:03:30,160
Uma vez curado,

27
00:03:30,580 --> 00:03:31,370
vamos pegar o fragmento.

28
00:03:31,950 --> 00:03:33,910
Mas o inibidor não está funcionando em mim

29
00:03:34,700 --> 00:03:35,660
como costumava ser.

30
00:04:00,330 --> 00:04:01,080
Wu Siyuan.

31
00:04:01,660 --> 00:04:03,580
Estou dizendo que o inibidor é quase inútil para mim agora.

32
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Se você tomar muitos inibidores,

33
00:04:06,120 --> 00:04:07,750
seu corpo desenvolve tolerância.

34
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
Essa é uma resposta normal.

35
00:04:09,540 --> 00:04:10,250
Não se estresse muito com isso.

36
00:04:10,290 --> 00:04:11,290
Ou talvez seja você quem está sendo muito otimista.

37
00:04:16,540 --> 00:04:17,410
Tudo bem então.

38
00:04:17,660 --> 00:04:18,750
Vou contar ao meu povo

39
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
que de agora em diante, quando você for em missão,

40
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
eles abrirão uma exceção e fornecerão alguns inibidores extras.

41
00:04:24,080 --> 00:04:24,450
Satisfeito?

42
00:04:26,030 --> 00:04:26,710
Wu Siyuan.

43
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
Você mesmo disse isso.

44
00:04:28,740 --> 00:04:29,470
Quanto mais inibidores eu tomo,

45
00:04:29,470 --> 00:04:30,540
menos eles funcionam.

46
00:04:30,660 --> 00:04:32,250
Quem pode garantir que não vou enlouquecer da próxima vez,

47
00:04:32,250 --> 00:04:33,200
e morrer?

48
00:04:47,370 --> 00:04:49,040
Marque meu próximo encontro com um Yin.

49
00:04:50,370 --> 00:04:51,510
E certifique-se

50
00:04:52,830 --> 00:04:54,490
que eu me relacionei com sucesso com um.

51
00:04:59,240 --> 00:05:00,820
Eu te dei uma oportunidade.

52
00:05:01,290 --> 00:05:02,490
Foi você quem não conseguiu aceitar.

53
00:05:02,490 --> 00:05:03,530
Você perdeu para Xie Xinxu,

54
00:05:03,740 --> 00:05:04,680
e isso desencadeou uma cadeia de consequências,

55
00:05:04,830 --> 00:05:05,840
arrastando tudo isso para fora.

56
00:05:07,040 --> 00:05:08,870
E agora você quer que eu continue pagando pelos seus fracassos,

57
00:05:08,870 --> 00:05:09,370
certo?

58
00:05:12,330 --> 00:05:13,250
Wu Si Yuan!

59
00:05:14,290 --> 00:05:15,580
Você ao menos ouve o que está dizendo?

60
00:05:22,540 --> 00:05:24,000
Você já me tratou verdadeiramente como um amigo?

61
00:05:31,420 --> 00:05:32,370
Via de regra,

62
00:05:34,170 --> 00:05:35,750
Eu não escolho Ren como amigo.

63
00:05:36,500 --> 00:05:37,830
E se eu não tiver escolha,

64
00:05:39,870 --> 00:05:40,790
Prossigo com cautela.

65
00:06:40,210 --> 00:06:40,920
Onde você está?

66
00:06:45,330 --> 00:06:46,920
[Você]
Quando você decide se entregar,

67
00:06:46,920 --> 00:06:47,870
então podemos conversar.

68
00:06:49,970 --> 00:06:52,270
[Você está realmente fazendo isso por Xie Xinxu?]

69
00:06:52,270 --> 00:06:54,930
[Mensagem enviada. Falha na entrega.]

70
00:07:09,200 --> 00:07:10,330
Preciso verificar algo urgentemente.

71
00:07:10,330 --> 00:07:11,000
Não demorará muito.

72
00:07:11,210 --> 00:07:12,590
Espere por mim na sala.

73
00:07:17,170 --> 00:07:18,090
Por que você trancou a porta?

74
00:07:22,370 --> 00:07:23,750
Você e Xie Xinxu

75
00:07:27,080 --> 00:07:27,830
nunca formou um pacto,

76
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
você fez?

77
00:07:34,830 --> 00:07:36,180
Ele estava claramente fora de controle naquele dia.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,370
Por que você injetou um inibidor

79
00:07:41,540 --> 00:07:42,830
em vez de acalmá-lo diretamente?

80
00:07:46,830 --> 00:07:48,330
Tentando acalmá-lo no carro

81
00:07:48,830 --> 00:07:49,830
não seria apropriado, não é?

82
00:07:52,170 --> 00:07:53,170
Se você está mentindo,

83
00:07:54,710 --> 00:07:56,750
Saberei assim que testar com seu sangue.

84
00:08:00,820 --> 00:08:01,740
Não chegue mais perto!

85
00:08:25,530 --> 00:08:26,380
Ele machucou você?

86
00:08:34,650 --> 00:08:35,650
Não se aproxime.

87
00:08:58,790 --> 00:08:59,670
Você...

88
00:08:59,870 --> 00:09:00,920
Você estava me testando deliberadamente?

89
00:09:04,330 --> 00:09:06,040
Parece que não tenho condições de ser o vilão, afinal.

90
00:09:11,210 --> 00:09:12,330
Pare de me tentar.

91
00:09:17,920 --> 00:09:18,670
Sua mão.

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,460
Originalmente planejei usar o fato de que vocês dois nunca formaram um pacto

93
00:09:36,830 --> 00:09:37,960
para que Nongyu me fizesse um favor.

94
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Mas na verdade,

95
00:09:42,040 --> 00:09:43,460
você poderia ter negociado comigo

96
00:09:43,460 --> 00:09:44,250
usando outras informações.

97
00:09:46,210 --> 00:09:48,420
Meu irmão alguma vez lhe contou alguma coisa sobre o terceiro fragmento?

98
00:09:52,870 --> 00:09:53,830
Então diga ao seu irmão

99
00:09:54,210 --> 00:09:55,330
para me transferir para a logística.

100
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Vou levá-lo para pegar o fragmento.

101
00:09:59,000 --> 00:10:00,620
Por que de repente você quer uma transferência?

102
00:10:04,760 --> 00:10:05,780
O trabalho na linha de frente é exaustivo.

103
00:10:06,630 --> 00:10:07,770
Seu irmão não me deixa sair.

104
00:10:08,670 --> 00:10:09,740
Mas se você falar,

105
00:10:10,420 --> 00:10:11,250
deveria funcionar.

106
00:10:15,870 --> 00:10:16,330
Tudo bem.

107
00:10:17,420 --> 00:10:18,210
Negócio.

108
00:10:47,420 --> 00:10:48,290
Meio mês se passou.

109
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
Você conseguiu o fragmento de Yin Che?

110
00:10:56,250 --> 00:10:57,120
Ainda não.

111
00:10:59,460 --> 00:11:01,040
Yin Che é realmente tão difícil de lidar?

112
00:11:01,750 --> 00:11:03,170
Se necessário,

113
00:11:03,170 --> 00:11:04,420
você também pode usar

114
00:11:05,040 --> 00:11:06,250
alguns métodos não convencionais.

115
00:11:08,920 --> 00:11:09,670
Entendido.

116
00:11:11,080 --> 00:11:11,830
Eu vou encontrar um jeito.

117
00:11:26,420 --> 00:11:27,540
Parece

118
00:11:27,670 --> 00:11:29,330
ele realmente traiu o Bureau.

119
00:11:31,330 --> 00:11:32,540
Ainda bem que você é meticuloso.

120
00:11:38,190 --> 00:11:38,910
Vidro frágil.

121
00:11:39,660 --> 00:11:41,140
Esse deve ser o fragmento.

122
00:11:41,720 --> 00:11:42,610
Para quem foi enviado?

123
00:11:44,040 --> 00:11:44,830
Wu Nong Yu.

124
00:11:47,960 --> 00:11:48,670
Zhang.

125
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
Assim que Wu Siyuan for resolvido,

126
00:11:50,700 --> 00:11:52,210
Vou transferi-lo para trabalhar diretamente comigo.

127
00:11:53,040 --> 00:11:55,740
Sr. Wu e Nongyu são realmente próximos.

128
00:11:56,000 --> 00:11:57,250
Isso o torna difícil de lidar.

129
00:11:59,750 --> 00:12:00,580
Você está hesitando.

130
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
Desde que você me transferiu para o Bureau,

131
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Fui designado para o Sr. Wu.

132
00:12:05,540 --> 00:12:06,920
Ele sempre me tratou bastante bem.

133
00:12:07,330 --> 00:12:08,370
Eu entendo.

134
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
Afinal, as mulheres

135
00:12:10,250 --> 00:12:12,370
são sempre bons em autorreflexão.

136
00:12:16,370 --> 00:12:17,170
Você sabe,

137
00:12:17,290 --> 00:12:18,800
por que eu escolhi você

138
00:12:19,120 --> 00:12:20,170
e transferiu você para cá?

139
00:12:23,820 --> 00:12:25,180
Porque em você,

140
00:12:25,740 --> 00:12:27,260
Eu vi meu antigo eu.

141
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Naquela época,

142
00:12:30,040 --> 00:12:32,210
Eu era apenas um funcionário júnior em uma empresa farmacêutica.

143
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Como um Yin,

144
00:12:34,170 --> 00:12:36,040
minha saúde sempre foi ruim.

145
00:12:36,460 --> 00:12:37,960
Todas aquelas boas oportunidades de promoção

146
00:12:38,120 --> 00:12:39,620
nunca veio no meu caminho.

147
00:12:39,920 --> 00:12:40,710
Mas há dez anos,

148
00:12:40,710 --> 00:12:42,370
Me deparei com um caderno de pesquisa.

149
00:12:43,080 --> 00:12:45,710
Ele expôs um caminho de mutação projetado para o vírus de afinidade.

150
00:12:46,250 --> 00:12:47,420
Essa foi a primeira vez que senti

151
00:12:47,420 --> 00:12:48,670
isso sendo um Yin

152
00:12:48,670 --> 00:12:49,830
não era mais minha fraqueza.

153
00:12:50,580 --> 00:12:51,920
Comecei a usar meu próprio sangue

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,000
desenvolver inibidores.

155
00:12:54,710 --> 00:12:55,460
E então,

156
00:12:55,830 --> 00:12:58,420
há cinco anos, o vírus mutante finalmente entrou em erupção.

157
00:12:59,210 --> 00:13:01,210
Você ganhou destaque ao desenvolver inibidores,

158
00:13:01,210 --> 00:13:02,830
e foram confiados com maior autoridade,

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,370
que levou à criação do Gabinete de Administração Especial?

160
00:13:04,870 --> 00:13:06,750
Aproveitei essa oportunidade sem hesitação.

161
00:13:07,250 --> 00:13:08,620
E mesmo agora,

162
00:13:08,790 --> 00:13:09,750
Eu nunca desisti.

163
00:13:10,170 --> 00:13:11,710
A qualquer custo,

164
00:13:11,960 --> 00:13:14,250
Eu pressiono para acelerar cada nova iteração do inibidor.

165
00:13:14,670 --> 00:13:15,540
Só então

166
00:13:15,870 --> 00:13:18,330
Ren pode ter uma chance maior de sobreviver após o combate.

167
00:13:19,040 --> 00:13:19,830
Ao mesmo tempo,

168
00:13:19,830 --> 00:13:21,210
Eu tinha Wu Siyuan

169
00:13:21,210 --> 00:13:21,790
trabalhando nos bastidores,

170
00:13:21,790 --> 00:13:24,420
conduzindo silenciosamente vários experimentos para aprimorar a capacidade de combate de Ren.

171
00:13:24,920 --> 00:13:25,670
Só desta forma

172
00:13:26,320 --> 00:13:27,210
poderia a Mesa

173
00:13:27,370 --> 00:13:29,520
manter a alavancagem e permanecer indispensável.

174
00:13:29,520 --> 00:13:30,140
[ESPECIAL]

175
00:13:30,280 --> 00:13:31,870
Quando uma oportunidade se apresenta,

176
00:13:32,290 --> 00:13:33,670
você deve comprometer tudo com isso.

177
00:13:34,290 --> 00:13:37,620
Porque seus oponentes estão lutando com a mesma intensidade para conquistá-lo.

178
00:13:38,460 --> 00:13:40,460
Se eles conseguirem coletar todos os fragmentos

179
00:13:40,580 --> 00:13:42,540
e desenvolver uma cura para Affinity,

180
00:13:42,920 --> 00:13:46,040
o Departamento de Administração Especial perderá a razão de existir.

181
00:13:50,080 --> 00:13:51,670
Eu entendo o que precisa ser feito.

182
00:13:59,100 --> 00:14:02,390
[ESPECIAL]

183
00:14:10,370 --> 00:14:12,120
[Nongyu]
Se você não quer que eu te despreze ainda mais,

184
00:14:12,290 --> 00:14:13,780
em seguida, transfira Lin Juan para a logística.

185
00:14:14,120 --> 00:14:15,450
E empreste-o para mim por uma semana.

186
00:14:15,790 --> 00:14:16,460
Multar.

187
00:14:17,000 --> 00:14:17,870
Quanto aos fragmentos,

188
00:14:18,290 --> 00:14:19,710
você deve ficar fora disso.

189
00:14:19,830 --> 00:14:20,330
Deixe isso comigo.

190
00:14:20,460 --> 00:14:21,870
Estou protegendo você.

191
00:14:22,020 --> 00:14:23,930
[Mensagem enviada. Falha na entrega.]

192
00:14:29,620 --> 00:14:30,370
Mugang.

193
00:14:32,250 --> 00:14:33,420
[Loja de conveniência Lawson]
Fronteira do Distrito Oeste.

194
00:14:33,790 --> 00:14:34,830
Zona deserta.

195
00:14:36,420 --> 00:14:37,870
A população lá é complicada.

196
00:14:39,250 --> 00:14:40,620
Você ainda está levando Nongyu com você?

197
00:14:42,540 --> 00:14:43,000
Sim.

198
00:14:43,370 --> 00:14:44,830
Ela e Wu Siyuan brigaram nos últimos dias.

199
00:14:45,420 --> 00:14:47,120
Se eu deixá-la sozinha,

200
00:14:47,430 --> 00:14:48,500
ela definitivamente

201
00:14:48,500 --> 00:14:49,240
não vai ficar bem.

202
00:14:49,870 --> 00:14:50,680
Por que eles brigaram?

203
00:14:53,250 --> 00:14:55,180
Porque eu mandei isso para ela

204
00:14:55,670 --> 00:14:57,020
vídeo selado de Wu Siyuan

205
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
[Suporte ao Centro de Serviços de Autoarmazenamento]

206
00:15:00,560 --> 00:15:02,310
[Você pode enviar para mim os itens que armazenei anteriormente com você agora.]

207
00:15:02,960 --> 00:15:03,620
me atormentando.

208
00:15:05,330 --> 00:15:06,430
Como ela reagiu?

209
00:15:08,920 --> 00:15:10,330
Ela teve uma grande briga com Wu Siyuan.

210
00:15:11,080 --> 00:15:12,960
E ela começou a duvidar do motivo pelo qual me aproximei dela.

211
00:15:15,000 --> 00:15:16,040
Honestamente, antes de enviar,

212
00:15:16,040 --> 00:15:16,580
eu já

213
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
sabia que ela suspeitaria de mim.

214
00:15:19,710 --> 00:15:20,830
Mas eu pensei

215
00:15:20,830 --> 00:15:22,610
Eu poderia gerenciar o risco e acalmar as coisas.

216
00:15:23,860 --> 00:15:24,690
Mas então

217
00:15:26,040 --> 00:15:26,950
ontem à noite,

218
00:15:26,950 --> 00:15:27,850
quando de repente não consegui alcançá-la,

219
00:15:27,850 --> 00:15:29,040
Fiquei apavorado. Eu senti como

220
00:15:32,170 --> 00:15:33,870
o que eu fiz foi incrivelmente estúpido.

221
00:15:35,420 --> 00:15:36,500
Você percebeu

222
00:15:36,500 --> 00:15:39,330
você não pode suportar o menor risco de perdê-la.

223
00:15:40,830 --> 00:15:41,290
Sim.

224
00:15:42,620 --> 00:15:44,420
Então, depois que eu a encontrei,

225
00:15:46,210 --> 00:15:47,790
Eu impulsivamente disse a ela

226
00:15:48,750 --> 00:15:50,620
que enquanto ela ficasse eu poderia desistir

227
00:15:50,620 --> 00:15:52,040
vingança contra Wu Siyuan.

228
00:15:53,500 --> 00:15:54,580
O que ela disse depois disso?

229
00:15:57,750 --> 00:15:58,960
Ela estava muito feliz.

230
00:16:01,250 --> 00:16:01,960
Ela disse

231
00:16:03,040 --> 00:16:04,560
ela me compensaria adequadamente.

232
00:16:05,420 --> 00:16:07,120
Ela até tomou a iniciativa de sugerir a formação de um pacto.

233
00:16:10,050 --> 00:16:10,970
eu deveria ter

234
00:16:11,420 --> 00:16:12,830
fiquei feliz com isso.

235
00:16:12,830 --> 00:16:13,660
Mas quando eu a vi

236
00:16:13,660 --> 00:16:14,940
cuidadosamente tentando me agradar,

237
00:16:14,940 --> 00:16:15,560
eu senti

238
00:16:18,580 --> 00:16:19,630
que ela estava profundamente infeliz.

239
00:16:23,330 --> 00:16:24,870
Você está se tornando cada vez mais empático.

240
00:16:31,080 --> 00:16:32,540
Já que você se preocupa tanto com ela,

241
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
você já considerou

242
00:16:35,000 --> 00:16:35,920
parando,

243
00:16:36,580 --> 00:16:38,440
e desistir completamente da vingança contra Wu Siyuan?

244
00:16:49,570 --> 00:16:50,500
Parar?

245
00:16:55,960 --> 00:16:56,750
Sr.

246
00:16:57,830 --> 00:16:58,670
Neste momento, sinto que

247
00:16:58,670 --> 00:17:00,370
Estou em um trem passando pela beira de um penhasco.

248
00:17:00,370 --> 00:17:01,330
Se parasse agora,

249
00:17:01,330 --> 00:17:02,460
eu teria

250
00:17:03,170 --> 00:17:04,370
não há mais para onde ir.

251
00:17:05,330 --> 00:17:06,250
Mas se

252
00:17:08,330 --> 00:17:10,210
ele continua se movendo em direção ao seu destino original,

253
00:17:12,290 --> 00:17:13,920
Talvez eu ainda consiga sair com segurança.

254
00:17:18,040 --> 00:17:19,460
É possível

255
00:17:20,330 --> 00:17:22,420
que só este trecho à frente é o penhasco,

256
00:17:22,420 --> 00:17:23,920
e o que vem a seguir é terreno sólido?

257
00:17:24,170 --> 00:17:25,850
Você pode optar por sair mais cedo.

258
00:17:30,290 --> 00:17:32,140
Mas mesmo que realmente não possa parar,

259
00:17:32,920 --> 00:17:34,200
ainda há coisas que você pode fazer.

260
00:17:35,460 --> 00:17:37,530
No mínimo, faça com que aqueles que viajam com você se sintam

261
00:17:38,210 --> 00:17:39,250
que esta jornada

262
00:17:39,870 --> 00:17:41,460
é de facilidade e felicidade.

263
00:17:51,270 --> 00:17:54,100
[Mugang]

264
00:18:09,210 --> 00:18:10,170
Por aqui,

265
00:18:10,170 --> 00:18:10,790
vestindo isso

266
00:18:11,080 --> 00:18:12,040
ajuda você a se misturar melhor.

267
00:18:45,370 --> 00:18:47,210
Há três dias, vim para uma academia de boxe.

268
00:18:48,290 --> 00:18:49,420
O proprietário me disse

269
00:18:49,870 --> 00:18:50,550
o prêmio da partida

270
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
foi o fragmento do disco rígido.

271
00:18:56,220 --> 00:18:59,060
[BOXE]

272
00:19:02,330 --> 00:19:04,500
Lin Juan já derrotou o nono desafiante.

273
00:19:04,750 --> 00:19:06,490
Alguém mais quer desafiar?

274
00:19:06,830 --> 00:19:07,620
Parabéns.

275
00:19:11,020 --> 00:19:13,600
♪Você cheira algo estranho♪

276
00:19:15,060 --> 00:19:15,640
♪Como madeira♪

277
00:19:15,640 --> 00:19:16,430
♪Como vinho♪

278
00:19:16,430 --> 00:19:18,560
♪Como a chuva que acaba♪

279
00:19:19,060 --> 00:19:22,520
♪Não é um problema que eu possa resolver♪

280
00:19:22,520 --> 00:19:25,890
♪Talvez eu deva ser apenas seu brinquedo♪